ЗНАК ЯКОСТІ

Знак якості Europe Soya або Donau Soja  відзначає продукти, при виробництві яких використовувались Europe Soya або Donau Soja або які містять їх.

Europe Soya чи Donau Soja мають дві основні характеристики: соєві боби походять з Європи або Дунайського регіону зокрема (Європейське походження сої), а також соєві боби і продукти, отримані з них є не-ГМ. Застосовується стандарт «Європейська соя» та «Дунайська соя» (Europe Soya Standard and Donau Soja Standard).

Використання високоякісної сої з Європи або Дунайського регіону зокрема відстежується як в межах всього ланцюга, такі і маркується для споживачів.

  • Знаки якості Europe Soya та Donau Soja використовуються виключно для позначення і сертифікації соєвих бобів і соєвих продуктівю.
  • Знаки якості «Корми з Europe Soya» або «Корми з Donau Soja» використовуються виключно для позначення і сертифікації продуктів тваринного походження. Раціон кормів повинен містити щонайменше 10% соєвих бобів і ця соя повинна бути 100% «Європейською соєю» або «Дунайською соєю».
  • Знаки якості Europe Soya та Donau Soja є гарантією для переробників (заводів, виробників кормів для тварин, м'ясо-переробних та молочних заводів, а також для виробників соєвих продуктів харчування) в тому, що вони підтверджують дотримання наших стандартів походження і якості. 
  • З метою інформування споживачів в Австрії, зазначення походження "Donau Soja" може бути використане разом зі знаком якості "Ohne Gentechnik hergestellt" (виготовлено без ГМО).
  • Логотипи Europe Soya та Donau Soja можуть бути використані тільки на кінцевих продуктах. Соєві боби, соєве борошно, обсмажені соєві боби і т.п. позначаються знаком «Enthält Europe Soja» або «Enthält Donau Soja» (зроблено з «Європейської сої» або «Дунайської сої») або «Корми з «Європейської сої» чи «Корми з «Дунайської сої» в інвойсах і накладних. Логотип повинен бути легким для читання неозброєним оком, і за розміром не менше 1 х 1 см.

Асоціація "Дунайська соя" (Відень, Австрія) та її регіональні представництва, в т.ч. в Україні Асоціація «Європейська соя» (Europe Soya) (Київ, Україна) мають зареєстровані комбіновані терміни/зображення товарних знаків Europe soya та Donau Soja, які зареєстровані і захищені як товарні знаки в Бюро гармонізації внутрішнього ринку (OHIM) Європейського Союзу, а також в інших національних органах, а також асоціація володіє всіма правами на комбінований термін/зображувальні товарні знаки Europe soya та Donau Soja. Знаки якості Europe soya та Donau Soja, таким чином, належить асоціації і видається Donau Soja GmbH від імені асоціації.

Асоціація надає членам і партнерам невиключне і непередаване право використовувати знаки якості  Europe Soya та Donau Soja в рамках різних публікацій і позначень продуктів.

Право користування для публікацій застосовується виключно і без винятків за запитом Використання знака якості для продукції «Danube Soya» або «Danube Soya»підлягає Договору про ліцензування і умов, що містяться в ньому.

 

 

Знак якості Donau Soja  відзначає продукти, які складаються з Дунайської сої або містять Дунайську сою.

Мінімальний розмір: 1 х 1 см

 

 

Знак якості «Кормиз Donau Soja» відзначає продукти, отримані від тварин, які були відгодовані на Donau Soja.

Мінімальний розмір: 1 х близько 1,5см

 

 

Комбінований знак Donau Soja і "Ohne Gentechnik hergestellt" (вироблено без ГМО), який видається австрійською Austrian ARGE Gentechnik-frei (Платформа для продуктів харчування без ГМО) може бути прикріплений до соєвих продуктів, які були сертифіковані відповідно до основних принципів, викладених Donau Soja і ARGE Gentechnik - Frei.

Мінімальний розмір : 2 х 1,5 см (знак якості ARGE: 1,5 х 1,5 см )


Комбінований знак " Gefüttert mit Donau Soja" (згодовано Donau Soja) і "Ohne Gentechnik hergestellt" (виготовлено без ГМО) видається австрійською ARGE Gentechnik-frei (Платформа для продуктів харчування без ГМО) можуть бути прикріплені до продуктів тваринного походження, які були сертифіковані у відповідності з Методичними рекомендаціями, викладеними  Donau Soja та  ARGE Gentechnik-frei.

Мінімальний розмір: 2 х 1,5 см (знак якості ARGE 1,5 х 1,5 см)

 

 

Знак якості Europe Soya («Європейська соя») відзначає продукти, які складаються з Europe Soya або містять Europe Soya.

Мінімальний розмір: 1 х 1 см

 

 

Знак якості «Корми з Europe Soya» відзначає продукти, отримані від тварин, яким було згодовано Europe Soya.

Мінімальний розмір: 1 х близько 1,5 см

The quality labels "Non GMO produced" and “BEZ GMO proizvedeno” marks products which contains no genetically modified organisms (GMOs) or parts thereof; no vitamins, aromas, enzymes and other food additives manufactured with the help of GMOs and no GMO material used in animal feed.

Minimum size: 1 x approx. 1.5 cm 

 

МІНІМАЛЬНІ ВІДСОТКИ СЕРТИФІКОВАНОЇ СОЇ У КОРМАХ ТВАРИН:

 

Використання комбінованого терміну/зображувального товарного знаку Europe Soya або «Корми з Europe Soya» (аналогічна стосується Donau Soja) допускається тільки в тому випадку, якщо присутні наступні два критерії:

  • На продуктах, які складаються з сої, містять сою або були отримані з використанням соєвих бобів як корму для тварин, при цьому Europe Soya/Donau Sojaповинна складати загальну кількість сої.

  • На продуктах тваринного походження у тому випадку, якщо в кормах для тварин використовували соєві боби, повинна міститися в такій мінімальній кількості:

Види тваринМінімальний відсоток соєвих бобів
​Свині на відгодівлі​10%
Птиця на відгодівлі​10%
​Кури-несучки​10%
​Велика рогата худоба​250 г/тварина/день
​Молочні корови​100 г/тварина/день


Будь ласка, зв'яжіться з офісом у Відні, якщо вам потрібен один з логотипів.